Rachele Pistolesi e Paolo Scocco con la professoressa Sopranzi

Si dice che il dialetto è la lingua del cuore. Paolo Scocco della classe IV F e Rachele Pistolesi del IV E dell’istituto Agrario di Macerata l’hanno usato per descirvere le loro emozioni e i cambiamenti della società in versi. Le loro poesie sono state premiati al concorso Tempo della poesia 2017, riservato agli autori delle Marche e delle province confinanti (Rimini, Arezzo, Perugia, Rieti e Teramo).

Li jochi de ‘na orda
di Rachele Pistolesi 

1,2,3…
sto jochenne a stella.
4,5,6…
sto jochenne a nascundì.
7,8,9…
sto jochenne a campana.
Li jochi che facìo da piccola era proprio velli
ma ormai se joca solo co lo stupetello.

Tra li campi la mata ce ‘rriava fino sopra li capigli
e quanno gliavi jo casa…quante ne pigli!
Era li tempi che se corrìa e
se facìa de tutto pe’ scappà via.

Addè tutto è cambiato:
smartefonne e mele muccicate da pe’ tutto.
E’ ‘rriatu dunque lu momentu
de ‘ttornà a reto co lu tempu!

I giochi di una volta

1,2,3…
sto giocando a stella.
4,5,6…
sto giocando a nascondino.
7,8,9…
sto giocando a campana.
I giochi che facevo da piccola erano proprio belli
ma ormai si gioca solo con cose senza senso.

Tra i campi il fango ci ricopriva i capelli
e quando si ritornava a casa…quante botte prendevamo!
Erano i tempi delle fughe e
si faceva di tutto per scappare via (dai genitori arrabbiati).

Adesso tutto è cambiato:
smartphone e computer strausati ovunque.
Allora è arrivato il momento
di tornare come indietro nel tempo!

Non smette de piòe
di Paolo Scocco

Quanno l’amore non ce sta più
semo come du gocce de piòe che
na ota pe terra
sparisce.
Eppure…non smette de pioe.

Non smette di piovere

Quando l’amore non c’è più
siamo come due gocce di pioggia che
una volta cadute in terra
spariscono.
Eppure…non smette di piovere.

Poesia in dialetto: pubblicate Li jochi de ‘na orda e Non smette de pioe